На каком языке говорят в сербии, Серб, сербка • Arzamas

Если сменить работу, то всю процедуру нужно проходить снова. В Сербии есть zdravstveno osiguranje — аналог российского ОМС — и платная страховка. Большинство хорошо говорит по-английски, а вот по-русски даже те, кто учил язык в школе, говорят скорее плохо.

Но на сайте Mediately можно заранее сравнить цены и выбрать аналоги подешевле. Как лечат ковид. В конце года у меня поднялась температура. Вместо полиса еще действовала туристическая годовая страховка, и в страховой меня отправили в центральную городскую больницу.

Три с половиной часа я ждала, когда у меня возьмут мазок и кровь и выпишут антибиотик. На следующий день мне позвонили, сообщили, что анализ положительный, и сказали две недели соблюдать самоизоляцию.

Но в Сербии нет никаких приложений, которые отслеживаю местоположение, и проверяющие по домам не ходят. Через две недели я поехала на повторный прием. К врачу была огромная очередь: я пришла в час дня, а попала к нему только в 9 вечера. За это время успела трижды съездить домой. Повторные анализы никто не делал — врач просто уточнил, не было ли температуры в последние три дня, измерил текущую и выдал бумагу, что я здорова.

Оказалось, повторные анализы делали только работникам социальной сферы: учителям, врачам, продавцам и другим. Вакцинация от ковида. В середине января года на сайте eUprava — это вроде российских госуслуг — открылась запись на прививку. Записаться мог кто угодно, даже иностранцы без ВНЖ. Мы решили, что принципиально не поддержим китайцев, а на остальное согласны. Я поставила «Астразенеку»: вакцинация заняла десять минут, из которых пять я просто сидела после прививки.

В июне мы с мужем ревакцинировались и получили через «еУправу» Digital green certificate — сертификат о вакцинации. Когда я переехала, то не сравнивала тарифы: муж был на МТС, а мне просто взял такую же симку. Без ВНЖ можно оформить только prepaid-тарифы — те, где сначала нужно положить денег на счет, а потом пользоваться связью. С ВНЖ доступны тарифы postpaid — когда можно платить по факту за все, что использовали за месяц. Для физлиц у МТС они невыгодные, поэтому мы переоформили свои номера на компанию.

Но это все равно не сравнить с российскими тарифами — они дешевле. А до сентября года мы еще и не сможем расторгнуть договор с МТС: он двухлетний, по акции. Если вы турист, то без интернета не останетесь: бесплатный вайфай есть во всех кафе.

Еще его можно найти в Старом городе, в Петроварадинской крепости, Лиманском парке, на пляже Штранд и в других общественных местах. Домашний интернет в Сербии тоже дороже, чем в России. Обычно в доме только один провайдер, поэтому конкуренция между операторами бывает волнами: через год-два, когда у одного заканчивается контракт. Мы всегда пользуемся интернетом, который уже есть в квартире, и ни разу не подключали его сами. Сейчас у нас SBB, и он отлично работает: скорость радует, а перебои не чаще раза в месяц, от 15 минут до пары часов.

Электронные услуги. Пока в Сербии нужны горы справок на любой чих. Например, когда мы открывали компанию и подавали на ВНЖ, то на каждом этапе приносили одни и те же документы плюс новые. Даже свидетельство о рождении здесь — это справка, которую можно брать сколько угодно раз.

И в Министерстве внутренних дел у русских часто забирали их свидетельства, потому что не понимали, что это единственный оригинал. Сейчас в больших городах принимают копии, которые заверены у нотариуса. Но в небольших населенных пунктах нужно быть осторожнее. В Сербии есть «еУправа» — сервис вроде госуслуг, который я уже упоминала. Но мне кажется, там меньше возможностей, чем на госуслугах. Стало удобно: раньше я платила их лично в банке, а перед этим заполняла бумажную квитанцию.

Это можно было делать и в банк-клиенте , но за чеком с печатью банка все равно пришлось бы идти в отделение. Я попробовала заплатить онлайн пошлину за замену водительских прав.

И страшно паниковала, потому что подтверждение платежа не пришло мне на почту. На всякий случай распечатала скриншот экрана с информацией о транзакции и принесла его в ведомство.

Теоретически оплату должны были увидеть в системе, но распечатку все равно приняли. Сроки , когда можно получить ту или иную услугу, неопределенно долгие. Первый ВНЖ нам делали почти месяц. А уведомление, что нам оформляется страховка, мы получили в начале декабря. Но сам полис получили только в конце марта.

Почта Сербии похожа на Почту России: в отделениях очереди, оплатить услуги можно только офлайн, но продукты и сувениры там не продают. Таможня работает медленно: международная посылка может ехать к вам от пары недель до двух-трех месяцев, а может и вообще потеряться.

Но внутри страны отличная доставка: посылка из Белграда в Нови-Сад доходит за один день. В общем, из учреждений мне больше всего нравится консульство России в Сербии — оно всегда готово помочь. Это касается и заказов с «Алиэкспресса», и с «Амазона», и с «Ибэя». К тому же сербская таможня может месяцами не пропускать вашу посылку.

А в самой Сербии ассортимент товаров не совсем европейский. Например, самая популярная техника — словенской марки Gorenje. А товары других брендов гораздо дороже. Так что если вы переезжаете в Сербию, то мелкую бытовую технику привозите с собой. Так я взяла сюда мультиварку, а в следующий раз заберу миксер и хлебопечку.

Для этого есть аналог российского «Авито» — Kupujem prodajem. На ней было написано Gorenje, хотя по факту это была машина Daewoo. На Kupujem prodajem можно заказывать у перевозчиков новую технику из Венгрии.

Так, например, у меня появились часы «Гармин» и телефон Сяоми Ми Ноут В Сербии нет официального магазина «Эпл», а значит, и официального сервиса. Когда мой Айпад перестал заряжаться, мы нашли в городе всего одну мастерскую, которая неофициально чинила технику «Эпл».

Одежда и обувь. Кроме этого ТЦ, в Нови-Саде особо негде одеваться. В «Биг» лично я езжу только в зоомагазин, ассортимент «Меркатора» тоже расстраивает. В центре есть еще только отдельные бутики и ноунейм-магазинчики. Из крупных недавно открылся только «Декатлон». В общем, все ездят одеваться в ближайшие страны Евросоюза, например в Венгрию.

Или заказывают оттуда вещи онлайн, на сайтах брендов. Маркетплейсов вроде «Вайлдберриз» и «Озона» в Сербии нет. А вот купить косметику в Сербии не проблема, и это касается даже профессиональных средств.

Например, средства по уходу за волосами Keune я покупаю в магазине в магазине Prodaja kozmetike. Только уходовую косметику я заказываю на «Айхерб», несмотря на пошлины: корейские бренды, которые я люблю, в Сербии не продаются. Средства из массмаркета есть в любом супермаркете или в сети магазинов DM. Они продают и собственные недорогие бренды. Из DM можно заказать доставку через Glovo — это испанский сервис вроде «Самоката».

Обещают привезти за 15 минут, но это не всегда правда: однажды я ждала все Продукты можно купить в гипермаркетах, сетевых супермаркетах, на рынках и заказать у фермеров. Еще попадаются маленькие лавочки, но рядом с нашим домом ни одной нет. Сетевые магазины. Metro и Lidl — это гипермаркеты.

Первый — такой же , как в России, а в «Лидле» можно найти товары недорогих марок из Евросоюза. А самого понятия «творог» в Сербии нет. Небольшие сетевые магазины недалеко от моего дома — это Univerexport , Gomex , Mikromarket и Idea. Первый поинтереснее и поразнообразнее, а остальные по уровню ближе к российской «Пятерочке». Но абсолютно нигде нет нормального чая: здесь это просто травяные сборы вроде ромашки и мяты.

Найти хороший черный и зеленый чай нереально — если вы их любите, то везите с собой. Почти у каждого сетевого магазина есть онлайн-приложение, где можно заказать доставку.

А скидки и акции мы отслеживаем на сайте Cenoteka — это вроде российского «Едадила». Сколько стоят продукты в супермаркетах Нови-Сада :. А если нет времени, то я заказываю доставку из «Универэкспорта». Плюс мы докупаем на неделе хлеб и молоко. А иногда вместо «Лидла» мы раз в неделю ездим на рынок — здесь это отдельная история. Если вы живете в Сербии и не ходите на рынок, то вы ничего не знаете о еде в этой стране. На рынке богаче выбор овощей и фруктов, цены ниже, а качество молочной продукции не сравнить с тем, что в магазинах.

В Нови-Саде несколько рынков, мы ездим на Лиманский. Там у нас есть проверенные продавцы, которые к тому же дают самим выбирать овощи, фрукты и грибы. Если вы окажетесь на сербском рынке, советую попробовать каймак и айвар. Каймак — что-то среднее между маслом, сметаной и густыми сливками, делается из кислых сливок. А айвар — овощная икра из сладкой паприки. Сколько стоят продукты на рынке Нови-Сада :. Еще на рынках можно купить контрабандную бытовую химию, консервы, колбасу и сладости из Венгрии, Австрии и Германии.

Самое большое логово контрабанды — на рынке «Квантошка пьяца». Мы ездим туда за многолитровыми упаковками средств для стирки и таблетками для посудомойки. Местные фермеры. Иногда мы заказываем продукты и готовую еду у местных фермеров. Они размещают объявления в русскоязычных группах в соцсетях.

Пекары, или пекарни. Самое сложное для меня — сдерживаться и не поедать всевозможную выпечку. Кроме белого и мультизернового хлеба в каждой пекаре есть кифлы, то есть булочки, и пироги из слоеного пресного теста: питы с ягодными начинками, буреки — с мясными.

А моя любовь и фишка Воеводины — салчичи. Это такие рогалики из сдобного теста с начинкой из джема, обычно сливового. В основе теста свиное сало, поэтому салчичи делают в сезон забоя свиней, но в моей любимой пекаре Baker Plus их продают круглый год. В Сербии скудный выбор суши и китайской еды: вместо них здесь предпочитают простые радости вроде свежего инжира и каймака с пекарской кифлой. Но в Нови-Саде много обычных ресторанов. Например, мне запомнился ресторан «Тераса».

Он находится в Петроварадинской крепости, рядом с часами. Вот что я советую попробовать в сербских заведениях национальной кухни:. Из национальных напитков советую ракию, если вы любите крепкий алкоголь.

Даяна Лазаревич: У меня два Отечества — Сербия и Беларусь

Самая популярная — из абрикоса и сливы. Еще рекомендую бермет, или вермут, — крепленое вино крепостью ближе к 20 градусам. По вкусу оно напоминает глинтвейн. Сюда входят суп, салат, два вторых, пара бокалов алкоголя и десерт, если на него хватает сил. Самая большая ошибка, которую можно совершить в сербском ресторане, — это заказать на одного сразу первое, второе и десерт. Съесть это все невозможно. Пивные и пабы. До пандемии мы ходили пить пиво в «Пивотеку 77».

Сейчас там есть доставка. Чаще всего мы бывали в ирландском пабе Red Cow: там неплохой выбор ирландского, бельгийского и немецкого пива. Доставка еды.

По выходным мы иногда заказываем пиццу в пиццерии Aleksandar — она ближайшая к нашему дому. Сербский аналог российского «Деливери-клаб» — это Glovo. Чаще всего я заказываю там пирожные из Stamevski — самой дорогой и изысканной сети кондитерских. Найти клинера можно в соцсетях или через агентства вроде Menta и Spremacica. Раз в неделю к нам приходит русская женщина и убирает 3—4 часа. Я обращаюсь в основном к русским мастерам: у них выше качество. В Сербии, как и во многих странах Европы, особо не заморачиваются насчет маникюра или стрижки, поэтому русские мастера быстро набирают здесь клиентскую базу из своих соотечественниц.

А потом по сарафанному радио к ним приходят и сербки. Я делаю маникюр в салоне Manikir i pedikir , там работают русские. Если хочется сэкономить, то в Сербии много сайтов с купонами на скидку, например, kupoman. А в Нови-Саде есть свой сайт popusti В Нови-Саде нет огромных сетевых фитнес-клубов, разве что Worldclass , но он без бассейна.

Хочу походить туда ближайшей зимой. Пока я посещаю Alpha Gym — как и многие клубы в Нови-Саде , он небольшой. Там стоят только кардиотренажеры и «железо», а залов для аэробики и групповых занятий нет. И такая ситуация во всех залах, о которых я знаю.

Спорт в Сербии очень популярен, так что залы не пустуют. Еще новосаджане любят бегать, ходят по горе Фрушке и занимаются велоспортом. Здесь бывают беговые марафоны, например Fruskogorski.

В Нови-Саде бывают ярмарки и фестивали, открыты музеи, популярны прогулки в парках и местный пляж. Еще мы ходим в кинотеатр в «Променаде». Фильмы идут на языке оригинала с сербскими субтитрами. На ярмарки и фестивали фермеры и ремесленники привозят свою продукцию.

Я стараюсь их не пропускать. Обычно мы берем здесь сыры, ягодное вино, мясные изделия. Все можно заранее продегустировать. А иногда я покупаю украшения ручной работы — себе или в подарок родным.

Самые известные музеи — это краеведческий музей Воеводины , Городской музей Нови-Сада , Галерея Матицы Сербской , где собраны образцы сербского искусства, и Музей современного искусства Воеводины. Интересные выставки и другие культурные мероприятия можно отслеживать на Gigs Tix. В последнем отличные площадки для детей, собак и скейтеров.

Там есть вайфай, кафешки, питьевые фонтанчики, души и туалеты, много детских площадок, лежаки и зонты. На пляже много пенсионеров, они сидят за столиками под деревьями и приятно проводят время, но не купаются. Я их понимаю: пляж Штранд отличный, но Дунай грязный, мутный и очень быстрый — я захожу в воду пару раз в году. Официальный язык Сербии — сербский. На нем же говорят в Черногории, Хорватии и Боснии и Герцеговине.

Государственный сербский — на кириллице, но латиница равноправно присутствует в повседневной жизни. Еще в некоторых регионах говорят на венгерском, например в Суботице в км от Нови-Сада.

И на албанском — в Косове. На английском легко говорит молодежь. Как-то на детской площадке с нами по-сербски заговорил мальчик.

А когда я ответила по-английски , тоже перешел на него и рассказал о школьном проекте. Но в магазинах и банках английский — это редкость. Так что без минимального сербского жить здесь неудобно. Я учу сербский с преподавательницей вуза, мне ее посоветовал муж.

Занятия 2 раза в неделю по 1,5 часа. Год назад я окончила у нее четырехмесячный базовый курс, но так и не заговорила. Сейчас оплатила продвинутый — надеюсь, он поможет.

В целом сербский дается русским легче, чем европейцам: в нем есть склонения, спряжения, беглые гласные и изменения согласных — все как мы любим. Но грамматика интересно отличается, так что если учить на слух, без учебников или преподавателя, будете говорить с ошибками. Например, «я иду» по сербски — это «ja idem», «я должна» — «ja moram». Еще здесь много слов, которые звучат одинаково, но означают разные вещи.

Например, «puknuti od ponosa» — это «лопнуть от гордости», «pravo» — это «прямо», «vrednost» — это «ценность», а «jagodica» — это «щека». Сербия не входит в Евросоюз, и здесь нет строгих нормативов по защите окружающей среды. Отдельная проблема региона Воеводина — это ужасная водопроводная вода в некоторых городах, например в Зренянине.

Во многих домах ее нельзя пить. Правда, в Нови-Саде нет такой проблемы. С загазованностью тоже не борются: никаких экомобилей здесь нет. К тому же ее усиливает смог из домов, где топят мусором. В Нови-Саде можно сдать бумагу, пластик и батарейки только в «Лидле». Плюс кое-где стоят контейнеры для сортировки отходов, но по факту их забивают чем попало. А в сельской местности можно увидеть даже неофициальные свалки. Однажды мы ехали смотреть дом в нескольких километрах от Нови-Сада и по пути увидели огромные горы мусора.

Как-то я попыталась бороться здесь с мусором. На соседней улице была стройка, а после нее застройщик несколько месяцев не убирал строительные отходы — скинул их под стену заброшенного здания, и все. Я написала этому застройщику письмо и отметила, что стройка закончилась в марте, а на дворе сентябрь. Приложила фото мусора и указала, что хочу обратиться в коммунальную полицию.

Застройщик ответил, что у него нет техники, чтобы вывезти мусор, и я написала в коммунальную полицию. Мне прислали уведомление, что моим вопросом займется конкретный служащий. И через две недели мусор исчез. На чем ездить внутри страны. По Сербии можно путешествовать машиной, автобусами, поездом и блаблакаром. Обычно мы ездим на машине. Его маршруты пронизывают всю страну с севера на юг. Железная дорога в Сербии пока так себе, составы старые и часто опаздывают.

Но с каждым годом она улучшается. Например, сейчас закрыто направление севернее Белграда: там строится скоростная дорога для маршрута Белград — Будапешт. Вот-вот сделают первый участок, и из Белграда в Нови-Сад можно будет доехать на электричке за полчаса.

А в году появится участок до Суботицы. Что посмотреть в Сербии. В выходной можно выбраться на трекинг по горе Фрушке, съездить во фрушкогорские монастыри и посмотреть интересные города: Белград, Суботицу, Смедерево, Вршац, Бач и Сремски Карловцы. Еще можно посетить салаши — этнодома, где сохранилась старинная обстановка. Там же есть рестораны с национальной едой.

Мой любимый салаш — Буцин , там много домашних животных и детская площадка. Еще в Сербии есть крепости разных эпох и римские и турецкие развалины.

Еще здесь красивейшие национальные парки — Джердап, Тара, Копаоник, правда, в первом мы пока не были. Этой зимой мы ездили на местный горнолыжный курорт Копаоник. Получилась неплохая альтернатива Альпам, которые закрылись из-за ковида. Поездки за рубеж. C года в Сербии есть международный автобусный лоукостер Flixbus.

Теперь на автобусе легко уехать в соседние Венгрию, Хорватию и Румынию. Но из-за пандемии я пока не успела воспользоваться «Фликсбасом». В Румынию, Венгрию и Хорватию мы с мужем ездили на машине. Летом самое популярное направление — Греция.

Ходят легенды, что на морских курортах сербов называют помидорными туристами: раньше многие из них якобы везли еду из дома, чтобы сэкономить на питании за границей, а потом строгали на пляже салатики. А сейчас, по слухам, некоторые делают закрутки прямо в съемных греческих квартирах, чтобы дома сэкономить на электричестве. Нови-Сад находится примерно на одной широте с Краснодаром.

В конце февраля расцвели первые подснежники. Летом здесь жарко, поэтому в домах кондиционеры или водяное охлаждение. Правда, уже второе лето его включают всего на пару недель, а потом начинается: « что-то сломалось, сейчас починим».

Так что я спасаюсь напольным кондиционером. Отношение к русским. В Сербии хорошо относятся к русским и России. Есть даже пословица: «На небе — Бог, на земле — Россия».

Как весело умирать за власть мирового спрута. Всем идиотам на этой войне посвящается.

Для сербов она как старший брат, они знают ее историю и следят за политикой. Здесь считается престижным работать в России, если не удалось найти работу в ЕС.

А российское гражданство — это вообще очень круто. Я слышала, где-то в «Фейсбуке» есть целая группа сербов-русофилов, где каждый день постят фото девочек в псевдококошниках, мемы с Путиным на медведе и от души поздравляют российских политиков с днем рождения. Но многие сербы почему-то уверены, что каждый «рус» и «рускиня» богаты по определению. Поэтому товары и услуги для братьев-русов часто продаются по «спеццене».

Часто сербы мечтают жениться на русских женщинах, чтобы получить российское гражданство. Они знакомятся с россиянками, когда едут к нам на заработки, или заводят отношения с туристками в Сербии. Но примерно раз в месяц я вижу в соцсетях сборы в помощь русским женщинам, которые хотят сбежать от сербского мужа. Дело в том, что некоторые сербы в селах считают, что женщина должна подчиняться мужу и брать на себя все хозяйство.

Другая частая история: серб женится на россиянке, а когда получает гражданство, его будто подменяют. Сербия — многоконфессиональная страна, но больше всего там православных. И многим сербам важно, что это объединяет их с Россией. Но они не всегда толерантны насчет религии в отличие от петербуржцев.

Я не раз встречала мнение, что их вера — единственно истинная, а все остальное — ересь. Еще многие сербы без энтузиазма вспоминают период коммунизма. Кроме Крестной Славы, в Сербии есть и еще одна интересная традиция: в сочельник, 6 января, здесь ставят бадняк — деревце или сухие веточки молодого дуба. А на Рождество их сжигают. Отношение к семье. Сербы очень семейные, и здесь «семейные обстоятельства» — это не отписка в объяснительной на работе, а серьезный повод.

Так, моему другу неожиданно согласовали внеплановый отпуск, когда он занялся здоровьем мамы. Плюс выдали заем на насколько месяцев на срочные расходы.

Женятся здесь позже, чем в России, — примерно к 30 годам. И сербские мужчины занимаются детьми активнее российских: на детской площадке поровну мам и пап.

Но для многих сербов, особенно в селах, родительская семья важнее собственной и жить отдельно от родителей они не стремятся. В Сербии есть закон о профилактике домашнего насилия. Если муж поднял руку на жену-сербку , она может вызвать полицию, и на время следствия муж 30 суток не сможет к ней приближаться. Но жен-иностранок это не спасает: я слышала, что сербы часто поднимают на них руку — пользуются тем, что те не знают законы. Сербы не всегда обязательны — это касается и хозяина моей квартиры, и банков, и операторов сотовой связи.

Если вам говорят, что сделают что-то завтра, это означает полную неопределенность. Вот почему мы не стали строить здесь дом с нуля. Многих напрягает, что сербы часто повсюду курят и матерятся. И некоторые ко всем обращаются на «ты», хотя у них есть и «вы». Даже в детском саду дети зовут воспитательниц по имени, а отчества в Сербии вообще не используются. Кто-то относится к этому спокойно, но как по мне, это нарушает дистанцию. Зато при встрече здесь жмут руку всем людям, а не только мужчинам.

Еще здесь принято здороваться с соседями, даже если вы впервые друг друга видите. А мои соседи из питерской многоэтажки часто могли промолчать. И вообще, сербы более открытые, радушные и эмоциональные, чем русские.

Но когда вы с ними общаетесь, советую избегать сложных тем. Не стоит говорить и о хорватах — это связано с этническими чистками и военным конфликтом в х.

А как-то при мне сербы остро отреагировали, когда при них упомянули Турцию: Сербия слишком долго была под турецким игом. И последняя больная тема — вступление в Евросоюз. Сербия очень хочет туда вступить, но я не знаю ни одного ее жителя, который бы относился к этому с энтузиазмом, хотя такие, безусловно, есть. Еще два года назад я не собиралась никуда эмигрировать: меня устраивал беззаботный график с путешествиями. А Сербия изначально не была местом моей мечты — я просто хотела сделать ее летней базой для путешествий по Европе.

Но сейчас я каждый раз улыбаюсь, когда смотрю на горы, а солнечный свет заряжает меня почти каждый день. Я ощутила, что Сербия — очень дружелюбная страна, здесь легко получить ВНЖ, а интегрироваться проще, чем во многих других странах. Конечно, здесь сложно с работой, но если у вас есть доходы извне, то в Сербии будет комфортно.

Сейчас страна ассоциируется у меня с летом в деревне: здесь тихо, спокойно, по-простому , тепло и вкусно. Мне нравится смотреть, как Сербия меняется, и осознавать, что недостаток прогресса — всего лишь вопрос времени.

Синева, я лично считаю, что в Сербии очень грустно жить без источника дохода извне. Многие наши, построившие карьеру в Сербии, успешно и не очень, со мной не согласятся. А бюрократия и слабая банковская система по всей Европе, как я вижу из других материалов Т-Ж по эмиграции. Синева, после Москвы, Питера и ещё нескольких крупных городов. В регионах РФ ситуация не очень. Мы москвичи, мама и брат мужа переехали в Сербию, купили там квартиру в Новом Саде, пока живут, на пенсию. Вы мне напомнили сербов, которые бьют себя пяткой в грудь, уверяя, что Россия ничем не отличается от Сербии, а еще в России преступность и бомжи кругом.

Пока не выясняешь, что последний раз в они были в России в 90х или на худой конец в нулевых. Все меняется очень быстро, поэтому ваш опыт безнадежно устарел.

Иво Андрич - литературная гордость Сербии

Прекрасная статья, спасибо. Все интересно, правильно и полезно написано. Все кто комментировал про дауншифт - что скажете в году? Обожаю Сербию. Белград слишком шумный и густонаселённый, а вот Нови-Сад идеален для жизни. Везде было круто, на пенсии я б тут жил Правда с зарплатами и работой тут скромно, когда мы озвучили наши полевые зарплаты, Сербы даже обиделись, в следующий раз мы так не ошибались, уменьшали в 10 раз - и нам везде были рады - бесплатно повезут в автобусе, бесплатно сводят на экскурсию по городу и на футбол с полным рассказом о фанатах, веселье и о клубах Войводине в Нови-Саде или Партизане жители Кикинды.

И у них прикольный язык, легкий в изучении и смешной для нас. Английский в Нови-Саде еще более-менее, а по деревням это небывалая роскошь.

Но за месяц легко выучили слова, вперемешку с русским понимают, и уже как дома. Афанасий, а почему перестали работать, контракт был временный? Утка, да, были договора на диагностику нефтепроводов. Потом руководство увеличило объемы работ в Оренбурге и Ноябрьске, и Сербия уже оказалась не настолько рентабельна. Утка, спасибо за статью. Вы сумели чётко, ясно и по существу описать всё предполагаемые вопросы, которые могли бы возникнуть у переезжающих в С.

Я даже сохранила, как инструкцию. Sebastian, ни один человек в мире не выбирает, чтобы над ним совершали насилие. Пропустила, почему вы оформляли мужу внж, если он уже там 5 лет жил?

И не страшно ли отказываться от гражданства? Если остались родственники или друзья, вдруг что.. У меня несколько, есть не просят, пусть будут, я считаю. Не поехала бы в страну, где бы попросили отказаться от любого, особенно от российского родственники, в том числе в возрастные , да вообще от любого бы не стала отказываться.

Заставляют отказаться от предыдущих гражданства? До свидания. Стран для переезда в мире полно. Alexandra, муж жил на разных основаниях, и в последнее время визаранил, так что мы с ним начали эпопею с ВНЖ практически с нуля. Я гражданство сохраню.

Муж за гражданство РФ не держится, для общения с родственниками у него как у гражданина Сербии будет точно такой же безвиз на 30 дней по паспорту, как сейчас у россиян в Сербии. Конечно, каждый выбирает для себя. Я для себя тоже поняла, что от российского я отказываться никогда не буду. Утка, а разве с безвизовыми странами не было закрыто авиасообщение в марте ?

И вообще въезд? Да и вообще, может, же сложится хуже, чем ковид. И въезд останется только для граждан, ковид и локдаун показали только, что все возможно.

Безусловно, каждый выбирает сам, поэтому я спросила, не беспокоит ли человека отказ от гражданства, у которого остались там близкие, вдруг закроют границы не для граждан. Как попасть на похороны бабушки или к серьезно больным родителям при закрытых границах для всех иностранцев? И неужели это стоит, чтобы что-то там доказать стране, правительству и т. Правительство не поддерживаю, но бабушки и родители мне дороже, это точно.

Alexandra, Сербия закрывалась с 18 марта Потом открылась, и в июне пошли первые авиарейсы из Москвы в Белград, можно было улететь просто по паспорту и даже без ПЦР, обязательный ПЦР для въезжающих Сербия ввела с декабря А перелет всего 3 часа, по сравнению с уехавшими в Штаты, Австралию или Китай переехавшие в Сербию выигрывают.

Ну и многие мои знакомые просто перевозят пожилых родственников в Сербию, потому что климат по сравнению с не югами России не в пример лучше. Не думали начать консультировать по поводу получения ВНЖ в Сербии? Я думаю, это крайне актуально сегодня. Александра, консультирую нон-стоп всех знакомых, помогаю осваиваться на месте. На платной основе не беру и не собираюсь. Утка, порекомендуйте, пожалуйста, районы для аренды квартиры в Нови Саде - без панелек и окраин :.

TerraIncognita, на мой взгляд, это Грбавица, местами Подбара, сам Стари Град, Детелинара неплохой район, хотя и подальше от центра, но там современная застройка. Я сама живу в северном Телепе, но так как это все частная застройка, тут вам сдадут скорее один этаж жилого дома или комнату в доме. Окраины - это Клиса, Сайлово, Адице, Салайка. Панельки югославские - это все пять Лиманов, но вообще Лиман считается неплохим районом из-за расположения близко исторический центр, ТЦ, пляж и набережная.

Утка, еще вопрос : можно ди податься на ВНЖ по работе находясь в стране по 30 дневному безвизу? Или обязательно нужно въезжать по национальной визе? TerraIncognita, не только можно, но и нужно. У меня сейчас несколько друзей подались на ВНЖ вообще без визаранов, за 3 недели, одни по открытии фирмы, другие по открытию ИП. Плюс в том, что после того, как вы подали документы на ВНЖ, вам выезжать из страны уже не надо.

И если вы вдруг не все документы сдали, вам скажут их донести, но будет считаться, что ваше заявление уже приняли. Утка, огромное спасибо! Еще вопрос: если еду с девушкой, то можно ли в Сербии расписаться и ей тоже на ВНЖ податься? Я буду официально работать в Сербии. TerraIncognita, да, по семье она сможет подать. Варианта расписаться два: в консульстве РФ нужны российские паспорта и оригинал свидетельства о разводе, если у кого-то брак не первый , между записью и регистрацией 30 дней, как и в РФ.

Второй способ - это регистрировать брак в сербском аналоге загса, тогда дополнительно понадобятся еще свидетельства о рождении, а от консульства только справки о том, что в браке не состоите - вот запись на их получение, вероятно, будет быстрее, но проверьте. Скорее, наоборот, на регистрацию запись будет быстрее. Справки выдаются в обычные дни, когда и доверки и все прочее пн-ср-пт , поэтому и забито все.

Регистрация брака - вт-чт. Вопрос автору: а в чём была мотивация переехать в Сербию? В тексте не нашёл. Александр, заявленная мотивация меня легко деанонимизирует, поэтому этот момент останется за кадром. Так сложились обстоятельства, а я восприняла это как интересное приключение. А вот я голову сломала, оставаться или нет. Я сейчас в Белграде и он меня угнетает: пыльный, загазованный, по обочинам мусор, все обшарпанное — очень депрессивно.

Боюсь что и в Нови Сад воздух не будет отличаться по качеству. Анастасия, на неделе писали, что Белград признан вторым городом с самым плохим воздухом то ли в мире, то ли в Европе.

Нови Сад отличается абсолютно, я не могу сама нормально дышать, когда в Белград приезжаю. Утка, ну вот я побыла в Нови Сад и к сожалению качество воздуха мне там тоже не понравилось. Я останавливалась на Дунавской улице, когда утром открывала окно, всё равно тянуло какой-то химией, то есть не было ощущения чистого свежего воздуха, несмотря на то что улица пешеходная и рядом парк.

Решила что Сербия это всё-таки не моё и поехала в Грузию. Alex, онлайн-шопинг еще забыли : Это гораздо неприятнее интернета. Не резни. Вы после жизни в Сербии разучились читать по-русски?

Или вдруг решили, что в подписи к фото дословный перевод с подписей к памятнику? Вы ошиблись. За истерику можете не извиняться, я вижу, что Сербия нанесла вам глубокие травмы. Автор, спасибо за познавательную статью! Видно, что Вы провели немалую работу для ее публикации. Приятно читать такие материалы.

Вы упомянули про ВНЖ на основании бизнеса. Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, что является источником происхождения средств при покупке недвижимости? Например, лежат деньги на банковском счете другого государства, это устраивает сербов или им надо знать, как они туда попали? Багрик, если вы перевели деньги по свифту из РФ если мы говорим о прошлом , то сербам это уже ок, они считают, что РФ со своей стороны уже все проверила.

Спасибо за такой подробный и интересный пост. Очень хочется прочитать про покупку дома. По поводу тренажёрных залов, в центре Нови Сада есть филиал Б белградского Non-stop fitness, там помимо силовой и кардио зон, есть отдельная зона для женщин и залы для групповых занятий.

Абонемент там стоит динар. Oksana, а потом от таких людей появляются посты в духе "что делать, я заболел и пропустил дневный срок визарана, чего ожидать" :. Улица Змай Йовина - пешеходная зона в Нови-Саде с большим количеством ресторанов и магазинов. Улица Дунавская - еще одна улица с красивой архитектурой, отражающая бурную историю города.

Здравствуйте Утка. А детей в школу без знания сербского языка берут? Им ВНЖ тоже нужно оформлять или достаточно оформить для родителей? И ещё вопросик: Могут ли дети проживать в Сербии с одним родителем, а второй будет в России деньги на жизнь зарабатывать? Наталья, по порядку: 1. Детей берут, дети очень быстро в среде учат язык. Недавно описывали кейс, когда в класс, где нужны экзамены, ребенка принимали с помощью переводчика - то есть все достаточно лояльно, в остальные классы просто зачислят.

ВНЖ оформляется на семью, то есть если родители его получили, то на детей его тоже оформляют, иначе придется детям визаранить раз в тридцать дней. Да, от второго родителя потребуется нотариальное согласие на проживание детей в Сербии с первым родителем, его спросят при оформлении ВНЖ.

Mady, сразу забудьте про сравнения с Черногорией.

Вот тут я собирала полезные ссылки, в т. Нет, в Сербии это не катит, в этом принципиальное отличие. По нулевке вам через год никто ВНЖ не продлит, нужно показывать выписку со счета за полгода минимум. Если бы особые условия были - поверьте, я бы уже на них сидела сама К сожалению, Сербия пока негибкая в этом плане. Возможно, в связи с наплывом фрилансеров что-то и придумают, а пока у них все как предузетники регистрируются. Как у них Pavla Tolokonina переехала в Сербию.

Я переехала в Сербию в году. План Б: сколько стоит жизнь в Сербии. Где россияне чувствуют себя дорогими гостями, но скучают по хорошему чаю и печени трески. Смотреть или слушать. Что за город. Сердце Нови-Сада — площадь Свободы в Старом городе.

Там находятся городская ратуша и памятник политическому деятелю Святозару Милетичу. Под Рождество центр красиво украшают. Синагога на Еврейской улице недалеко от площади Свободы. На углу пешеходных улиц Змаjа Jовина и Дунавска находится красивый Владичански двор — дворец епископской епархии. В городе много красивых зданий. Например, это на перекрестке улиц Светозара Милетича и Грчкошколской. Сейчас в нем находится новисадский офис Zepter — эта сербская компания производит товары для красоты и здоровья.

Это памятник на набережной Сунчани, где любит гулять молодежь. Он установлен в честь жертвам резни, которую совершила венгерская армия, когда воевала на стороне гитлеровской Германии. В году множество семей, в основном евреев и сербов, были убиты и сброшены в Дунай. Сколько стоит съездить в Европу на музыкальный фестиваль 2 34 5. Массивное здание НИС. Как отдохнуть на Балканах 28 21 Это список документов, которые мы собирали для ВНЖ.

Мой привремени боравак, или ВНЖ. ПМЖ и гражданство. Зарплата и работа. На этом графике видно, что средняя зарплата у женщин ниже, чем у мужчин. Источник: Статистическое управление Сербии. За последние годы уровень безработицы почти не менялся. Как найти порядочного работодателя за границей 6 10 Описание вакансий на сербских сайтах выглядит примерно так же , как в России.

Источник: poslovi. Налоги и сборы. Выписка по налогам и взносам с моей зарплаты. Из них дин. Сначала считается годовой личный коэффициент: общая зарплата за каждый год делится на среднюю годовую зарплату в стране за этот же год.

При этом годовой личный коэффициент не может превышать 5. Затем считается личный коэффициент — это среднее арифметическое годовых личных коэффициентов. После вычисляются личные баллы — это личный коэффициент, умноженный на пенсионный стаж. В итоге выводится размер пенсии — это личные баллы, умноженные на стоимость каждого балла. Как и во многих странах, на банкнотах Сербии изображены местные выдающиеся личности.

Кроме «Визы» и «Мастеркарда» в Сербии есть еще национальная платежная система Dina. Это как «Мир» в России: действует только на территории Сербии. Такую карту всегда выдают, если открываете счет. Например, у меня есть Dina для личного счета и еще одна — для счета компании. Уже в аэропорту можно оценить большой выбор банков Сербии.

Отделение Войводжанского банка. Очереди в Комерциальный банк в разы длиннее. Плюс моего банка Erste — неплохое мобильное приложение. Например, я не могу получать зарплату из своей компании, потому что она резидент, а я нет. От лица компании можно было открыть специальный счет, с которого можно переводить деньги нерезидентам. Но мы сделали проще: бухгалтер выводит мою зарплату на счет мужа и делает соответствующую пометку.

Это прайс API-банка. Чтобы заблокировать там карту, которую вы потеряли, придется заплатить дин. Это условия пользования кредиткой в банке Erste. Как видите, никакого кэшбэка здесь нет. Источник: erstebank.

Жилье в Нови-Саде. На сайтах недвижимости гарсоньеры обозначаются как 0,5 soba, то есть половина комнаты. Источник: halooglasi. Когда мы решили купить дом, то смотрели варианты на сайте Cityexpert. В итоге купили вот этот, в 7 минутах от квартиры, которую пока снимаем. В сербские счета включены услуги трубочистов, дезинсекция и текущее содержание дома. Использовать можно любой. Хочу сразу заметить, что слухи о повальном знании русского сербами сильно преувеличены. Самым популярным ответом на вопрос «Понимаете ли вы по-русски?

Хотя иногда встречались люди, говорящие по-русски очень даже хорошо. Например, тренер карате в Златиборе, который когда-то работал в «Газпроме», или девушка-экскурсовод в Нише, слегка отругавшая меня, за то что я изначально обращался к ней по-английски.

С английским, к слову, неплохо дружит молодежь. Но так или иначе, часто в глубинке приходилось общаться с людьми, которые говорят только по-сербски.

Но ничего, как-то находили общий язык. Довольно легко понимать сербский в надписях, особенно когда ясно по контексту, о чем идет речь. Так один таксист в Крагуеваце, отлично как он сам сказал говоривший по-итальянски, узнав, что я плохо понимаю сербский на слух, но неплохо — в тексте, немедленно схватил мобильник и на ходу писал мне сообщения. Хорошо — не разбились. Хотя, как я уже сказал, сербский на русский весьма похож, многие слова в нем — не похожи совершенно.

Например, слово «брой» означает номер телефонный, например. А «рачун» — любой чек или счет в магазине, кабаке или на мобильном телефоне. А билет в музей, например — «улазница». Мне понравилось слово «добродошли», означающее «добро пожаловать».

Звучит как «ну слава богу, доехал наконец». Учитывая километраж, отмотанный мной по Сербии — позитивно звучит, да. Немало слов с большим количеством согласных подряд. Например, «нацврцан» примерно означает «поддатый» или «пршта» — сушеное мясо, очень вкусное, кстати. Еще у сербов по каким-то причинам нет числительных «двадцать», «тридцать» и «сорок». Вместо них они просто говорят «два десят», «три десят» и «четыре десят».

Что наверное удобно даже. Есть, конечно, и смешные для русского человека слова. Например, плакат ниже вовсе не гласит «Позор Лазе Костич у», речь идет о спектаклях по его произведениям. Дело в том, что «позориште» — по-сербски означает «театр». И на всех театрах Сербии, включая главные-национальные, так и написано — «позориште». Объяснил друзьям-сербам, какой смысл в русском языке имеет слово «позор», смеялись.

ОСОБЕННОСТИ ЖИЗНИ В СЕРБИИ. СМОЖЕТЕ ТАК ЖИТЬ?

А крепкие напитки по-сербски — «жестока пича». А поцелуй — «полюбац». А надпись на дорожном знаке «Осторожно, дети» выглядит, как будто китаец по-русски матом ругается:. Мат, кстати, в сербском — примерно как в русском.

Разве что отсутствуют некоторые полезные слова. Которым я, вопреки обыкновению, не стал сербов учить. В общем, в плане языков было интересно. Я, кстати, периодически веселился, общаясь с людьми строго по-английски, но в конце общения добавляя что-нибудь по-русски.