Вопросы паспортный контроль на английском, ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ И ТАМОЖНЯ США. Практическое руководство для туристов
Поэтому спокойно и честно отвечайте на все вопросы и, при необходимости, предъявляйте запрашиваемые документы. В моей книге я собрала свой опыт многочисленных поездок в США, раскрыла секреты быстрого и безпроблемного прохождения паспортного контроля даже без знания английского языка, описала процесс снятия отпечатков пальцев, по пунктам расписала как заполнить таможенную декларацию и сделала образец, который можно распечатать и взять с собой, а также привела подробный список продуктов и вещей, которые разрешены и запрещены к ввозу в США. You may manage your cookies settings at any time.
Заполнение этой карточки обязательно для всех, кто не является гражданином Великобритании или ЕС, в том числе и для несовершеннолетних детей. Как правило, карточки раздаются бортпроводниками незадолго до посадки. Их также можно взять в аэропорту в зоне прибытия. Landing Card представляет собой бланк формата А6, в который надо внести личные данные и детали поездки.
Заполнить миграционную карту несложно, однако если вы не уверены в своих знаниях английского, лучше заранее ознакомиться с инструкцией и примером. Заполнить карту следует заглавными печатными латинскими буквами. Ниже приведены все пункты миграционной карты с примерами и рекомендациями по их заполнению:. Белые блоки в самом низу карты и ее обратную сторону заполнять не нужно. Если вы вдруг пропустили какую-либо графу карты, то сотрудник службы пограничного контроля попросит вас заполнить ее на месте или впишет необходимую информацию сам.
На паспортном контроле сотрудники попросят вас предъявить загранпаспорт с британской визой и заполненную миграционную карту. С паспорта следует предварительно снять обложку. При себе следует иметь документы, подтверждающие цель вашего визита бронь отеля, приглашение от родственников, письмо из учебного заведения или компании. В зависимости от нюансов в каждом конкретном случае, въезжающего также могут попросить продемонстрировать и другие бумаги.
Если вы вышли замуж, поменяли фамилию, и теперь фамилия в визе отличается от фамилии на развороте загранпаспорта, возьмите свидетельство о регистрации брака. Если у вас и путешествующего с вами ребенка различаются фамилии, вам понадобится свидетельство о рождении. Если вы сопровождаете не своего ребенка, у вас на руках должны быть соответствующие документы свидетельство о рождении ребенка и нотариальное согласие от обоих родителей.
В нашей практике были случае, когда офицеры просили продемонстрировать обратный билет, поэтому рекомендуем иметь его при себе в распечатанном или электронном виде.
Сопроводительные документы могут быть предоставлены как в оригинале, так и в виде копий, однако они обязательно должны сопровождаться переводами на английский. Узнайте, как правильно выполнить переводы документов для британской визы и посещения Соединенного Королевства.
Всем въезжающим на территорию Соединенного Королевства сотрудники паспортного контроля задают ряд шаблонных вопросов. Наиболее часто встречаются следующие вопросы:.
Задача офицера — предотвращать попытки нелегальной иммиграции или пересечения границы злоумышленниками и преступниками. Ваша задача — показать, что вы подобных намерений не имеете. Поэтому спокойно и честно отвечайте на все вопросы и, при необходимости, предъявляйте запрашиваемые документы.
Общение с офицером редко занимает больше минуты. В большинстве своем россияне посещают Великобританию с туристической, деловой или образовательной целью, и поэтому проходят мимо таможенного контроля. Тем не менее, есть ряд вещей, которые подлежат декларации или вовсе запрещены для ввоза на территорию Соединенного Королевства. Провозить табачную и алкогольную продукцию имеют права лица старше 17 лет.
Продукцию, провозимую сверх указанной нормы, следует задекларировать и уплатить за нее таможенный сбор. Если в вашем багаже нет ничего интересного для таможенной службы, пройдите к вывеске «Nothing to declare».
Your ticket and passport, please. Ваш билет и паспорт, пожалуйста. Есть ли у Вас ручная кладь? You should drop off your luggage. Вам следует сдать свой багаж. Your baggage is overweight. У Вас перевес багажа. The gate number is on the bottom of the ticket. Номер гейта написан внизу билета. Вопросы в аэропорту на английском Ответы Перевод Could I see your passport, please?
Yes, sure. Могу ли я увидеть Ваш паспорт?
Да, конечно What is the purpose of your visit? Thank you! Хорошего полета! Основные фразы на английском в аэропорту Перевод an x-ray machine рентген машина для сканирования вещей Please, open your suitcase.
Пожалуйста, откройте свой чемодан. Do you have anything forbidden? У Вас есть что-нибудь запрещенное? Let me inspect you. Позвольте Вас осмотреть. Please raise your hands Пожалуйста, поднимите руки Please, take your shoes off.
Пожалуйста, снимите свои ботинки. Throw a bottle of water in a trash can. Выбросите бутылку воды в мусорку. Этот рейс задерживается из-за дождливой погоды. Please keep your boarding passes and passports ready for boarding Пожалуйста, храните посадочные талоны и паспорта готовыми к посадке Last call for Rimma and Christian Black. Последний вызов на посадку для Риммы и кристиана Блэка. Фразы на английском в самолете Перевод Welcome to the board!
Добро пожаловать на борт! Fasten your seatbelts. Keep them fastened till the end of the flight. Пристегните ремни безопасности. Держите их застегнутыми до конца полета. There are 8 emergency exits on this aircraft. На этом самолете имеется 8 аварийных выходов. Make sure your seat backs are upright. Убедитесь, что спинки ваших сидений находятся в вертикальном положении. Put your hand luggage under the seat in front of you. Положите ручную кладь под сиденье перед собой. Switch off all your electronic devices or put them on a flight mode.
Выключите все свои электронные устройства или переведите их в режим полета. You will find a safety instruction card in the pocket in front of you. В кармане перед собой вы найдете карточку с инструкциями по технике безопасности. We wish you all a comfortable and enjoyable flight.
Желаем всем комфортного и приятного полета. Would you like some tea, coffee or water? Хотите чаю, кофе или воды? Did you order food on board? Вы заказывали еду на борт?
Have a safe flight! Сколько я должен заплатить, чтобы попасть …? How can I get to …? Как я могу попасть …? Ситуация Фраза Перевод Проблема с посадочным билетом I lost my boarding pass. Я потерял свой посадочный талон. My luggage is damaged. Мой багаж поврежден. My luggage is lost. Мой багаж утерян. Проблемы с перелетом My flight is delayed.
Мой рейс отменен. Какое время ожидания? I missed my flight, what should I do? Я пропустила свой рейс, что мне следует делать? Проблемы на борту I feel myself bad. Я чувствую себя плохо. Is there a doctor on board?
На борту есть доктор? My child is sick. Моего ребенка тошнит. Здесь слишком холодно, Вы могли бы принести одеяло? That group of people is too noisy. Эта группа людей очень шумная. Диалог Перевод Good day! Could you tell me current information about flight PS? Do you fly to Napoli? No, to Amsterdam. Oh, yes, sorry. Your flight PS is delayed. What a pity! What is a delay time?
About 2 hours. What is the reason? Полный перечень есть в решении комиссии Таможенного союза. Чтобы оформить животное на рейс, необходимо предоставить в пункте ветеринарного контроля один из следующих документов:. Сотрудники проверят документы и осмотрят животное. При следовании в страны Евросоюза оформят евросертификат.
Все документы на животное нужно повторно показать при регистрации на рейс. Подробнее о путешествии с питомцами за границу Тинькофф Журнал писал в другой статье. Для путешествия по России достаточно предъявить ветеринарный паспорт с отметкой о действующей вакцинации от бешенства.
Перед поездкой необходимо посетить ветеринарную клинику, чтобы врач поставил соответствующую отметку в паспорт животного. Это делают не ранее чем за 14 дней до путешествия. Вакцинацию против бешенства необходимо проводить собакам, кошкам, домашним хорькам и другим плотоядным животным. Прививку делают ежегодно. Перед тем как взять животное на рейс, рекомендую уточнить в авиакомпании, подходит ли питомец для перелета.
Например, «Аэрофлот» принимает для перевозки прирученных комнатных животных: кошек, птиц и собак, кроме бульдогов, мопсов и пекинесов. Еще не возьмут морскую свинку и крысу. Авиакомпания Air Serbia перевозит кошек и собак, только если они старше 12 недель.
Авиакомпания сама определяет способ перевозки — в салоне или багажном отсеке, — тариф, ограничения видов и пород животных. Рептилий, пауков и диких животных, скорее всего, придется перевозить как груз и оформлять в грузовом терминале аэропорта.
Собак-поводырей, которые сопровождают пассажиров с отсутствием зрения или слуха, перевозят бесплатно при наличии соответствующей дрессировки — ее придется подтвердить сертификатом. Питомец должен быть в наморднике и ошейнике, его привязывают к креслу у ног владельца. Важно знать, разрешает ли страна назначения ввозить определенный вид животных, — это можно уточнить в консульствах. Например, в Австрию нельзя ввозить птиц , а в Японию — некоторых грызунов.
В Японии на каждое животное требуют предоставить сертификат Approval of Import Inspection of Animals от службы карантинного контроля. Если у животного нет необходимых документов, его могут просто не пустить на рейс. О другой ответственности перед вылетом я не слышал. Но если что-то пойдет не так, питомца могут не впустить в страну назначения. Например, в Англии животных сажают на карантин или отправляют обратно. Все расходы оплачивает владелец. В Израиле животных без документов возвращают на родину за счет хозяина , а в некоторых случаях могут даже уничтожить.
Кто проводит: сотрудники Россельхознадзора. Зачем: чтобы не допустить ввоза в страну карантинных растений. Для этой службы не так важно, какие растения вывозят из страны, если их не относят к редким.
Этот вид контроля редко проводят в аэропортах России перед вылетом. Пройти его — задача пассажира. Растения, которые он вывозит, должны отвечать условиям страны назначения. Все это необходимо подтвердить фитосанитарными сертификатами. Пассажир обязан получить их заранее. В Москве сертификат выдают в управлении по ветеринарному и фитосанитарному контролю на проспекте Маршала Жукова. Необходимо приехать туда заранее с растением. У него возьмут материал для анализа и по итогу выдадут сертификат или откажут в нем.
Сертификат предъявляют при прибытии за рубеж. Фитосанитарные требования не распространяются на бананы, финики, дуриан, ананас, кокос. Все остальные растения можно провозить только с фитосанитарным сертификатом. В других странах действуют свои правила, но в целом, если обнаружат нарушения, растения и продукцию из них могут уничтожить, каким-то образом переработать или отправить обратно.
Все расходы несет владелец. Кто проводит: за регистрацию отвечают сотрудники авиакомпании и аэропорта. На регистрации пассажиру выделяют место в салоне самолета, принимают багаж и взвешивают его, выдают посадочный талон и проверяют наличие действующей визы, если она требуется.
Пассажиры проходят регистрацию в аэропорту или на сайте авиакомпании. Самый популярный способ — подойти на стойку регистрации в аэропорту. У каждой стойки есть свой номер, его указывают на табло с информацией о рейсе.
Если прийти не на свою стойку, человека просто не смогут зарегистрировать. На стойке регистрации пассажир показывает заграничный паспорт или другой документ для выезда, который он указал при покупке билета. Сотрудник должен убедиться в том, что пассажир приобрел билет на выбранный рейс и что летит именно этот человек.
Онлайн-регистрация удобна тем путешественникам, которые следуют без багажа: они самостоятельно распечатывают дома посадочный талон или показывают его в виде QR-кода на смартфоне. Если багаж есть, то пассажир сдает его на стойке регистрации. Потребуется только паспорт и коронавирусные документы, если они нужны для въезда в страну. Требования можно посмотреть в навигаторе для путешественников. По итогу регистрации пассажир получает именной посадочный талон с указанием времени начала посадки, на который приклеят именную багажную бирку.
Такая же будет на его багаже. Если человек летит с ребенком до двух лет, у него будет одно место на двоих, но два посадочных талона. На стойках регистрации проходит первичный визовый контроль — в тех случаях, когда этого требует страна назначения. Авиакомпанию могут привлечь к ответственности, если она пустит на борт человека без визы, а его потом депортируют. Помимо визы, можно подтвердить свое право на пребывание с помощью дипломатического паспорта, вида на жительство или заграничного паспорта этой страны.
Авиакомпания имеет право не допускать на рейс пассажира с просроченными или недействительными документами, при отсутствии визы или без коронавирусных документов, если их требует страна транзита или назначения. Если человек не приходит или опаздывает на регистрацию, но не предупреждает об этом авиакомпанию, в большинстве случаев билет сгорает. С ним же пассажир теряет все остальные билеты на стыковочные рейсы и на обратную дорогу.
Именно поэтому всем опаздывающим рекомендуют звонить в службу поддержки. Самолет из-за них не задержат, но расскажут, как максимально выгодно обменять билет. Кто проводит: сотрудники таможенной службы.
В работе они руководствуются Таможенным кодексом Евразийского экономического союза. Зачем: для контроля вывоза культурных ценностей, драгоценностей, дорогих и редких животных, рыбы, морепродуктов, икры, валюты за пределы России. По сути, он защищает ресурсы и ценности от нелегального вывоза за границу. Россия, Армения, Беларусь, Казахстан и Киргизия входят в список стран — участниц Евразийского экономического союза.
Это означает, что в рамках союза нет таможенного контроля. Другими словами, если из России лететь в Казахстан, таможенного контроля не будет. Для людей, которые отправляются в страны союза, существует отдельный вход. Правила прохождения таможенного контроля одинаковы для таможенных органов всех государств союза. Например, если из России нельзя вывозить картины, которые относят к объектам культурного наследия, без особого разрешения, то этого нельзя будет сделать и из Киргизии.
Чтобы пройти таможенный контроль, необходимо отправиться в зеленый или красный коридор. Через зеленый проходят пассажиры, которые как бы заявляют, что у них нет с собой вещей, которые нужно декларировать. Однако сотрудники таможенного органа имеют право выборочно досмотреть путешественников и их багаж. Через красный коридор проходят пассажиры, которым необходимо декларировать вещи. Они должны предоставить инспектору заполненную таможенную декларацию. На ней поставят печать. Если вы собираетесь проходить через красный коридор, заложите на это дополнительные полчаса или час.
Бланк декларации есть на сайте Федеральной таможенной службы — советую рассмотреть его и заполнить заранее. Впрочем, в аэропорту тоже будут лежать чистые бланки. В декларации пассажир указывает данные о себе и товарах, способах перевозки. Подробнее о том, как заполнять документ, что можно и нельзя вывозить из страны, Тинькофф Журнал писал в отдельной статье. Таможенный инспектор проверит декларацию, поставит в ней служебные отметки и зарегистрирует в базе ФТС.
Сейчас можно подать электронную декларацию через личный кабинет на сайте ФТС. Но на практике система не ускоряет процесс прохождения таможенного контроля. Инспектор все равно будет сверять данные декларации с вывозимыми вещами. Если поставить галочку не туда, придется переписывать весь документ.
Их цену предстоит заверить чеками. Если чеков нет, товар могут забрать на оценку, а это займет время — скорее всего, пассажиру придется менять билеты. Для вывоза культурных ценностей придется дополнительно получить разрешение от Министерства культуры РФ. Если вы везете лекарства, которые содержат сильнодействующие, наркотические и психотропные вещества, вас попросят показать рецепт, справку от врача или выписку из истории болезни.
ФТС запрещает вывозить из России:. В рублях можно вывозить любую сумму. Если попытаться скрыть вещи, которые нужно декларировать, то их конфискуют, а таможенники выпишут штраф в размере от половины до тройной стоимости этих товаров. Если не указать вещи из списка обязательных, то их тоже конфискуют. Штраф — от половины до двойной стоимости товаров. За недекларирование наличных выпишут штраф от половины до двойного размера незадекларированной суммы. Кто проводит: сотрудники отрядов пограничного контроля ФСБ России.
Зачем: чтобы контролировать выезд граждан России за рубеж. Выехать можно по действующему заграничному, дипломатическому и служебному паспорту. Пограничник попросит предъявить один из этих документов и посадочный талон на рейс. Затем таможенник сверит пассажира по фотографии в паспорте, проверит документ и поставит в него оттиск штампа. В аэропорту пограничный контроль проходят в специальных кабинах — в них пускают по одному человеку.
На расстоянии 1,5 метра до кабин есть цветная линия — через нее нельзя переступать, пока пограничник не отпустит впереди стоящего человека.
Такие строгие правила ввели, чтобы люди не могли бесконтрольно проходить через кабину, де-юре — через государственную границу, и подсматривать за работой пограничника. Исключения делают только для тех пассажиров, которые сопровождают людей с инвалидностью или летят с несовершеннолетними детьми. Для проверки документов на каждого пассажира отводится не более трех минут. Если стоит отец с ребенком, то проверка не должна длиться более шести минут.
Время отсчитывают с момента предъявления документов пограничнику до их возвращения пассажиру. В процессе возможны технические неполадки в работе компьютеров. Если такое произошло, просите старшего пограничного наряда поставить вас без очереди в другую кабину паспортного контроля.
Пассажир обязан предъявить паспорт без обложки и разных вложений: пограничники смотрят документ полностью, в том числе проверяют переплет паспорта, на котором указано государство и наименование документа.
Еще обложка может скрывать следы порчи и износа документа, а иногда служит признаком подделки паспорта. В момент проверки документов стойте ровно, чтобы сотрудник пограничной службы мог идентифицировать вас с фотографией в паспорте. Снимите очки, шляпу или другие предметы, которые заслоняют черты лица.
Для выезда за границу заграничный паспорт должен быть у взрослого и у ребенка. Но в некоторые страны пустят и по внутреннему паспорту или свидетельству о рождении, например в Беларусь, Казахстан, Киргизию. Для вылета в Армению взрослому будет достаточно обычного паспорта, а ребенку понадобится заграничный: это указано в соглашении между странами. Если ребенок до 18 лет едет с родителями, пограничники не спрашивают свидетельство о рождении. Но я рекомендую на всякий случай взять его с собой, если фамилии у мамы и ребенка разные.
Если ребенок едет с другим человеком, понадобится нотариально оформленное согласие от родителей. В документе лучше указать, может ли ребенок пересекать границу самостоятельно или только в сопровождении взрослого.
Пограничная служба не выпустит пассажира, если он числится в базе людей, которым ограничили выезд. К ним относят:.
Перед вылетом советую проверить себя в базе должников на сайте судебных приставов. Сейчас информацию о задолженности у приставов присылают в том числе в личный кабинет на сайте госуслуг. Если есть долг, его придется погасить. Сделать это можно как на сайте приставов, так и через госуслуги.
После этого фамилию должника удалят из базы пограничников. Обычно это занимает от нескольких часов до пяти дней. Все будет зависеть от того, как быстро платеж поступит к приставам.
Пограничники смотрят только на данные из базы — даже если у пассажира будет справка от приставов или решение суда о снятии ограничений, его все равно не выпустят. Если пассажиру отказали в выезде, советую поступить так:.
В месте проведения пограничного контроля провожать вылетающих нельзя. Если предъявить поддельный паспорт, наказание будет уголовным — могут посадить на срок до года.
Кто проводит: сотрудники службы авиационной безопасности. Он схож с тем контролем, который пассажиры проходят при входе в аэропорт, однако требования к предполетному досмотру более жесткие во всех международных аэропортах мира.
Зачем: чтобы убедиться, что пассажир не проносит на борт самолета опасные вещи — компоненты взрывчатки, оружие, яды.
